"While still in my bed... my thoughts turn to you... my immortal beloved.
"Sdraiato sul mio letto i miei pensieri si rivolgono a te, mia immortale amata.
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
Ed ecco le visioni della mia mente quand’ero sul mio letto. Io guardavo, ed ecco un albero in mezzo alla terra, la cui altezza era grande.
Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth; and its height was great.
Le visioni che mi passarono per la mente, mentre stavo a letto, erano queste: ed ecco un albero di grande altezza in mezzo alla terra
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
«Non entrerò sotto il tetto della mia casa, non mi stenderò sul mio giaciglio
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
quando ebbi un sogno che mi spaventò. Le immaginazioni che mi vennero mentre ero nel mio letto e le visioni che mi passarono per la mente mi turbarono
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Sul mio letto, lungo la notte, ho cercato l'amato del mio cuore; l'ho cercato, ma non l'ho trovato
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
Mentre nel mio letto stavo osservando le visioni che mi passavano per la mente, ecco un vigilante, un santo, scese dal ciel
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
ho profumato il mio giaciglio di mirra, di aloè e di cinnamòmo
As lord of these lands, I will bless this marriage by taking the bride into my bed on the first night of her union.
Come signore di queste terre, benedirà quest'unione portando la sposa nel mio letto la prima notte di nozze.
I used to wet my bed.
Io facevo Ia pipì a Ietto.
You want to sleep in my bed?
Vuoi dormire nel mio vagone? Nel mio letto?
I'm lying down in my bed.
Me ne sto disteso a letto, addormentato.
You will not share my bed if you've slept with him!
Non condividerò il mio letto con voi se siete stata a letto con lui!
I wouldn't tie any old man up to my bed.
Non legherei mai un vecchio al mio letto.
I should probably go back to my room so I can wake up in my bed.
Meglio che me ne torni nella mia camera, cosi' potro' svegliarmi nel mio letto.
You know how many times I wanted to go down to Merlotte's and drink myself silly and find some dumb redneck to take to my bed?
Sai quante volte volevo andare giu' da Merlotte, bere tanto da non capire piu' niente, e trovarmi qualche omaccione rozzo e stupido da portarmi a letto?
I didn't know what that meant, but that never stopped my daddy from coming into my bed after a night of drinking.
Non sapevo cosa volesse dire.....ma questo non impediva a mio padre di infilarsi nel mio letto.....dopo una serata passata a bere.
You brought a whore into my bed.
Hai portato una puttana nel mio letto.
You can sleep in my bed.
Si può dormire nel mio letto.
Now I'm home, lying in my bed, and it's like...
Adesso a casa, quando sto nel letto, e' come...
It looks like I've tied Amy to my bed, and raped her.
Dicevano che l'avevo legata al letto e stuprata.
Headboards of my bed, one on each side.
Sulla testiera del letto, una per lato.
I'll die with this picture above my bed.
Morirò con questo quadro sopra il mio letto.
They used to sit by my bed when I wasn't in good shape.
Si sedevano accanto al mio letto, quando non ero in gran forma.
She put an ill wish under my bed and then tried to seduce my husband!
Ha messo un augurio di male sotto il mio letto. E poi ha cercato di sedurre mio marito!
I look forward to having her back in my bed.
Non vedo l'ora di riaverla nel mio letto.
I'm going straight to my bed chambers.
Vado di filato nelle mie stanze.
Murdered in my bed by a baby-faced assassin!
Ucciso nel mio letto da un assassino con la faccia da bambino!
He said Kuzuri would protect me, too, as I slept in my bed.
Diceva che Kuzuri avrebbe protetto anche me mentre dormivo.
To collect the piss and the shit from the pan from beneath my bed.
Raccogliere il piscio e la merda dalla padella che era sotto al mio letto.
My bed just pops out of the wall with two fingers.
Il mio letto si può estrarre dal muro usando solo due dita.
And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer.
Quindi rimisi i miei libri in valigia, li misi sotto il letto, e lì rimasero fino alla fine dell'estate.
The lights flash and trick the lions into thinking I was walking around the cowshed, but I was sleeping in my bed.
Le luci lampeggiano e ingannano i leoni facendo loro credere che cammino nella stalla, mentre dormo nel mio letto.
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
Se posso sperare qualche cosa, la tomba è la mia casa, nelle tenebre distendo il mio giaciglio
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Nessuno tra i morti ti ricorda. Chi negli inferi canta le tue lodi
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
Se salgo in cielo, là tu sei, se scendo negli inferi, eccoti
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Ho messo coperte soffici sul mio letto, tela fine d'Egitto
1.9987239837646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualcuno ha dormito nel mio letto. 